In the 1970s, as disco and punk rock took root on American soil, a heralded music tradition dating back centuries was silenced in Lahore, Pakistan when radical Islamists took control of the country. By “applying the...